1604 English by Beto Cardoso Filho
Justice System English
18 horas ao vivo, em 6 encontros de 3 horas.
A proposta
Inglês instrumental para magistratura, Ministério Público e advocacia pública.
Para quem
Juízes, desembargadores, promotores de Justiça, procuradores da República e de Justiça, integrantes da advocacia pública, assessores, servidores e pesquisadores que precisam ler fontes em inglês e comunicar funções, fundamentos e informações institucionais com precisão.
Preparação recomendada
Inglês B2 recomendado para leitura e interação. Experiência com documentos jurídicos favorece o trabalho. O corpus fornece contexto e premissas comuns; a produção é ajustada à função e ao destinatário. A formação desenvolve competências delimitadas de leitura, síntese e interlocução em seis encontros.
O que você desenvolverá
- Explicar em inglês funções da magistratura, Ministério Público e advocacia pública sem pressupor equivalência automática entre cargos.
- Ler decisões identificando questão, fundamentos e conclusão atribuída ao órgão.
- Distinguir alegações, fundamentos e pedidos e revisar sínteses com precisão terminológica.
- Apresentar um briefing institucional e formular esclarecimentos com fontes e limites explícitos.
Conteúdo do programa
Órgãos, funções e documentos institucionais; jurisdição, autoria e destinatário; questões, fundamentos e conclusões de decisões; alegações, apoio documental e manifestações; terminologia, atribuição e clareza; apresentação da atuação, esclarecimentos e síntese institucional em inglês.
Formato
18 horas ao vivo, em 6 encontros de 3 horas. Aulas presenciais e online síncronas, com transmissão por Microsoft Teams ou Zoom.
Bibliografia essencial
- GARNER, Bryan A. Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises. 2. ed. University of Chicago Press, 2013.
- GARNER, Bryan A. (ed.). Black’s Law Dictionary. 8. ed. Thomson/West, 2004.
- BHATIA, Vijay K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. Longman, 1993.
- FEDERAL JUDICIAL CENTER. Judicial Writing Manual: A Pocket Guide for Judges. 2. ed. 2013, 4. impressão 2020.
- UNITED NATIONS. Guidelines on the Role of Prosecutors. Adotadas no Oitavo Congresso das Nações Unidas, Havana, 1990.
- UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE. Office of the Solicitor General: Supreme Court Briefs. Repositório oficial, consulta em 2026.
A terminologia é trabalhada conforme a função efetivamente desempenhada, o órgão e a jurisdição. Magistratura, Ministério Público, advocacia pública e funções de apoio são tratados com suas diferenças institucionais.