1604 English by Beto Cardoso Filho
Regulatory & Infrastructure English
36 horas ao vivo, em 12 encontros de 3 horas.
A proposta
Inglês para fontes regulatórias, projetos de infraestrutura e interlocução institucional.
Para quem
Advogados, profissionais de relações institucionais, gestores de projetos, equipes de empresas e pesquisadores que precisam ler documentos de regulação e infraestrutura, localizar requisitos, formular perguntas e explicar informação em inglês a interlocutores internacionais.
Preparação recomendada
Inglês B2 recomendado para leitura e interação. Familiaridade com projetos ou setores regulados favorece a aplicação. As situações fornecem jurisdição, documentos e premissas técnicas e institucionais. A aprendizagem concentra-se na leitura e comunicação em inglês, com mediação em português quando pertinente.
O que você desenvolverá
- Reconhecer autoria, jurisdição, versão e função de fontes de regulação e infraestrutura.
- Localizar requisitos, critérios e condições com referência às passagens e dependências documentais.
- Formular pedidos de esclarecimento e comunicar posições institucionais em inglês.
- Integrar fontes, respostas e versões em uma síntese de projeto que conserve alcance e pendências.
Conteúdo do programa
Arquitetura documental e contexto de projetos; fontes locais e guias internacionais; consultas, seleção, requisitos e condições; documentos e linguagem de parcerias público-privadas; perguntas e respostas institucionais; síntese de projeto e comunicação de pendências.
Formato
36 horas ao vivo, em 12 encontros de 3 horas. Aulas presenciais e online síncronas, com transmissão por Microsoft Teams ou Zoom.
Bibliografia essencial
- UNCITRAL. Legislative Guide on Public-Private Partnerships. Adotado em 2019; edição ONU, 2021.
- UNCITRAL. Model Legislative Provisions on Public-Private Partnerships. Adotadas em 2019; edição ONU, 2020.
- WORLD BANK GROUP et al. Public-Private Partnerships Reference Guide. Version 3.0, 2017.
- WORLD BANK GROUP. Guidance on PPP Contractual Provisions. 2019 edition.
- GARNER, Bryan A. Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises. 2. ed. University of Chicago Press, 2013.
- BHATIA, Vijay K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. Longman, 1993.